1 00:00:01,293 --> 00:00:03,170 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΣΤΙΚΗ. 2 00:00:03,254 --> 00:00:05,214 ΔΕΝ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ. 3 00:00:06,215 --> 00:00:09,218 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης οι άνθρωποι αντιπροσωπεύονται από δύο ξεχωριστά, - 4 00:00:09,301 --> 00:00:11,929 αλλά μια εξίσου σημαντική ομάδα. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,848 Αστυνομικοί που ερευνούν ένα έγκλημα, - 6 00:00:13,931 --> 00:00:16,726 και τους εισαγγελείς της περιφέρειας, που διώκουν. 7 00:00:16,809 --> 00:00:18,436 Λέμε τις ιστορίες τους. 8 00:00:22,690 --> 00:00:27,027 Θεέ μου. Πού πήγαινε; Σε οίκο ανοχής για γενέθλια; 9 00:00:27,111 --> 00:00:30,197 Προς το μπακάλικο. Αυτό είναι το casual ντύσιμό του. 10 00:00:30,281 --> 00:00:34,869 Την επόμενη μέρα αυτή και ο άντρας της πήγε να φάει κινέζικο. 11 00:00:34,952 --> 00:00:36,954 Η γυναίκα είναι μια απελπιστική περίπτωση. 12 00:00:37,037 --> 00:00:39,498 Δεν ζυγίζει τελικά 150 κιλά. 13 00:00:40,499 --> 00:00:42,001 Είστε έτοιμοι; 14 00:00:45,671 --> 00:00:49,216 Το επόμενο fashion θύμα μας, Marielle DiNapoli - 15 00:00:49,300 --> 00:00:52,470 μας έφερε ένα φίλο που ανησυχούσε για τη Μαρίελ - 16 00:00:52,553 --> 00:00:54,597 για ακατάλληλα ρούχα. 17 00:00:54,680 --> 00:00:59,810 Βασισμένο στις κρυφές κάμερές μας το υποβάθμισε. 18 00:00:59,894 --> 00:01:01,937 Όμως τα πράγματα σύντομα θα αλλάξουν προς το καλύτερο. 19 00:01:02,021 --> 00:01:06,692 Παίρνουμε ένα καινούργιο μόδα θυμάτων makeover! 20 00:01:11,030 --> 00:01:15,868 Μαριέλ ΝτιΝάπολι. Βγαίνω. Η ζωή σας θα αλλάξει σύντομα. 21 00:01:22,416 --> 00:01:25,169 Μαριέλ ΝτιΝάπολι; 22 00:01:28,422 --> 00:01:30,883 Απέναντι! 23 00:01:31,884 --> 00:01:34,720 Αυτό είναι ένα κλουβί σκύλου, σωστά; 24 00:01:34,804 --> 00:01:38,516 Ήταν κλειδωμένο. Υποθέτω ότι οι χειροπέδες το εξασφάλισαν. 25 00:01:38,599 --> 00:01:40,684 Χρειαζόμασταν κόφτες ρεύματος να μπει στο κλουβί. 26 00:01:40,768 --> 00:01:44,063 Υπήρχε και σκύλος εκεί; -Οχι. Δεν υπάρχει τρίχα σκύλου. 27 00:01:44,146 --> 00:01:48,317 Και όχι σκυλοτροφή. Μαχαίρωσε στο κενό. 28 00:01:49,318 --> 00:01:52,655 Διά του οποίου; - Με μακριά λεπίδα. 29 00:01:54,782 --> 00:01:57,785 Άρα προσέχεις το σπίτι για το πρόγραμμά σας; 30 00:01:57,868 --> 00:02:00,955 Μόλις μερικές ώρες την ημέρα. Ήμασταν τελευταία φορά εδώ χθες το πρωί. 31 00:02:01,038 --> 00:02:03,791 Είδες τίποτα; έξω από τα συνηθισμένα; 32 00:02:03,874 --> 00:02:05,751 Μόνο τα ρούχα της κυρίας ΝτιΝάπολι. 33 00:02:05,835 --> 00:02:08,963 Εκεί είναι. -Βλέπεις τι εννοώ; 34 00:02:09,046 --> 00:02:11,257 Κυρία ΝτιΝάπολι. -Τι συνέβη; 35 00:02:11,340 --> 00:02:15,094 Αρνήθηκε να το πει. - Είναι για τον άντρα σου. 36 00:02:18,472 --> 00:02:24,228 Κυρία ΝτιΝάπολι! -Δαβίδ! Είναι αυτός ο Ντέιβιντ; 37 00:02:24,311 --> 00:02:27,523 Δεν πρέπει να… - Ω, αγαπητέ Ντέιβιντ. 38 00:02:27,606 --> 00:02:32,361 Τι συνέβη; Ποιος το έκανε αυτό; - Δεν ξέρουμε. Μόλις ξεκινάμε… 39 00:02:32,444 --> 00:02:35,990 Τα κόμικς του έχουν φύγει. 40 00:02:36,073 --> 00:02:38,951 Ιστορία σε εικόνες; -Ήταν συλλέκτης. 41 00:02:39,034 --> 00:02:41,203 Ήταν πολύτιμα. 42 00:02:41,287 --> 00:02:46,333 Αυτά τα ανόητα καρτούν. Θεέ μου. 43 00:02:46,417 --> 00:02:51,505 Πώς μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν; Βοηθήστε με. 44 00:03:43,682 --> 00:03:46,769 Ξέρει τίποτα; - Τίποτα χρήσιμο. 45 00:03:46,852 --> 00:03:50,105 Είπε ότι ήταν σε μια συνάντηση τάξης στο Κονέκτικατ μια νύχτα. 46 00:03:50,189 --> 00:03:54,443 Εθεάθη σε ένα πάρτι. - Ο άνδρας δολοφονήθηκε στη μία τα ξημερώματα. 47 00:03:54,526 --> 00:03:58,364 Ο δολοφόνος εισέβαλε στο σπίτι, τον έκλεισε σε ένα κλουβί σκύλου, - 48 00:03:58,447 --> 00:04:01,617 τον μαχαίρωσε και του έκλεψε τα κόμικς; 49 00:04:01,700 --> 00:04:03,160 Συμβαίνει στη μεγάλη πόλη. 50 00:04:03,243 --> 00:04:05,955 Παράλληλα, ακολούθησε και η σύζυγος κινηματογραφικό συνεργείο, - 51 00:04:06,038 --> 00:04:08,499 που έκανε ένα πρόγραμμα ανακαίνισης. Με τι πιθανότητα; 52 00:04:08,582 --> 00:04:12,461 Η φίλη της Έιμι Φέλνερ τον ενέγραψε στο πρόγραμμα. 53 00:04:12,544 --> 00:04:13,837 Ωραία από αυτόν. 54 00:04:13,921 --> 00:04:17,758 Υπάρχει λίστα με κόμικς; -Υπάρχει. Έδωσε τη λίστα που έφτιαξε ο άντρας. 55 00:04:17,841 --> 00:04:20,469 Ελέγχουμε τα καταστήματα κόμικς και δημοπρασίες, - 56 00:04:20,552 --> 00:04:22,554 αν εμφανίζονται σε αυτά. 57 00:04:23,555 --> 00:04:26,392 Λευκή δερμάτινη φούστα, που έχει συνδετήρες. 58 00:04:27,393 --> 00:04:29,186 Γνωρίζαμε τον κύριο ΝτιΝάπολι. 59 00:04:29,269 --> 00:04:33,524 Συγκέντρωσε όλα τα αμερικανικά κόμικς από τη δεκαετία του 40. Wonder Woman, - 60 00:04:33,607 --> 00:04:36,151 Πράσινο Φανάρι της Χρυσής Εποχής, Gay Ghost. 61 00:04:36,235 --> 00:04:39,989 Gay Ghost; -Ένα χαρούμενο φάντασμα. 62 00:04:40,072 --> 00:04:42,157 Μερικά από αυτά είναι αξίας άνω των 10.000 $. 63 00:04:42,241 --> 00:04:45,327 Πιστεύουμε τον δολοφόνο της ΝτιΝάπολι τα έκλεψε. 64 00:04:45,411 --> 00:04:47,371 Θέλουμε να μάθουμε αν τα φέρνει κάποιος. 65 00:04:47,454 --> 00:04:48,831 Δεν είναι μοναδικές. 66 00:04:48,914 --> 00:04:51,417 Έχω ένα Green Lantern ο αριθμός έξι σε δημοπρασία. 67 00:04:51,500 --> 00:04:53,252 Εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα. -Σίγουρος. 68 00:04:53,335 --> 00:04:55,212 μπορώ να το κρατήσω αυτό - Ναι. 69 00:04:55,295 --> 00:04:56,630 Αστείος. 70 00:04:57,631 --> 00:04:58,841 Ρωτήσαμε την περασμένη εβδομάδα. 71 00:04:58,924 --> 00:05:02,011 Κάποιος ήθελε να μάθει το Μυστήριο των Αισθήσεων τιμή του πρώτου αριθμού. 72 00:05:02,094 --> 00:05:06,348 Και All American, νούμερο 20, Εκδόσεις All Flash. 73 00:05:06,432 --> 00:05:09,351 Αναγράφονται όλοι; - Είναι σύμπτωση; 74 00:05:09,435 --> 00:05:11,770 Γνωρίζετε το όνομα του ερωτώντος; 75 00:05:12,771 --> 00:05:13,897 ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΜΑΡΤΙ ΑΣΚΡΟΦΤ 76 00:05:13,981 --> 00:05:16,483 Μόλις άκουσα για τον Ντέιβιντ. Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 77 00:05:16,567 --> 00:05:20,029 Γνωρίζατε τον κύριο ΝτιΝάπολι; -Ναί. Παίζαμε τένις. 78 00:05:20,112 --> 00:05:24,116 Ενδιαφέρεστε για την εταιρεία του; -Οπτικές ίνες; Όχι. 79 00:05:24,199 --> 00:05:27,578 Η συλλογή κόμικς του. Ήθελες να μάθεις την αξία του. 80 00:05:27,661 --> 00:05:31,415 Ρώτησες για αυτούς πριν από μερικές μέρες τον φόνο του. 81 00:05:31,498 --> 00:05:35,085 Νομίζεις ότι σκότωσα τον Ντέιβιντ; λόγω κόμικς; 82 00:05:35,169 --> 00:05:37,921 Γιατί ρώτησες για αυτούς; -Εμένα εν μέρει μου ανήκαν. 83 00:05:38,005 --> 00:05:39,131 Επενδύσαμε σε αυτά. 84 00:05:39,214 --> 00:05:42,009 Ο Ντέιβιντ με έπεισε αυτό ότι η αξία τους θα αυξανόταν. 85 00:05:42,092 --> 00:05:44,094 Ο πρώτος άνθρωπος από ατσάλι πουλήθηκε για ένα εκατομμύριο. 86 00:05:44,178 --> 00:05:45,512 Οι τιμές εκτοξεύονται. 87 00:05:45,596 --> 00:05:48,348 Δηλαδή έβγαλες λεφτά; Όλα ήταν καλά; 88 00:05:48,432 --> 00:05:51,060 Όχι. Ο Ντέιβιντ το είπε αυτό θα πληρώναμε πάρα πολλά για τα πιο διάσημα, - 89 00:05:51,143 --> 00:05:52,770 και η τιμή των αγνώστων θα ανέβαινε. 90 00:05:52,853 --> 00:05:56,023 Έτσι αγοράσαμε το Doctor Mid-Nite και ο Τζόνι Θάντερ. 91 00:05:56,106 --> 00:05:58,984 Έχετε ακούσει για το Gay Ghost; -Ναί. Ήταν χαρούμενος. 92 00:05:59,068 --> 00:06:01,945 Δεν είχε αξία. σκέφτηκε ο Ντέιβιντ ότι μπορεί να είναι ακριβός - 93 00:06:02,029 --> 00:06:04,865 λόγω του ονόματός του, αλλά ήταν λάθος για όλα αυτά. 94 00:06:04,948 --> 00:06:08,118 Κάλεσα τον έμπορο για να μάθω, είχε μείνει τίποτα από τα χρήματά μου; 95 00:06:08,202 --> 00:06:10,162 Λέγεται ότι ήταν πολύτιμα. 96 00:06:10,245 --> 00:06:12,831 Τους πλήρωσα πολλά. Η τιμή έπρεπε να ανέβει. Αυτό δεν συνέβη. 97 00:06:12,915 --> 00:06:15,459 Έχασα τα λεφτά μου. -Ευχαριστώ κύριε ΝτιΝάπολι. 98 00:06:15,542 --> 00:06:18,754 μπορείς να πεις που ήσουν χθες το βράδυ 99 00:06:18,837 --> 00:06:21,673 Στο σπίτι. Περάσαμε από την οικογένειά μας τα χρήματα έχουν σημασία με τη γυναίκα μου. 100 00:06:22,674 --> 00:06:25,803 Πού νικάει ο Batman τον Man of Steel; 101 00:06:25,886 --> 00:06:29,807 Το βιβλίο του Μπάτμαν μόλις πουλήθηκε για περισσότερα από ένα εκατομμύριο δολάρια. 102 00:06:29,890 --> 00:06:33,852 Είχα πολλά κόμικς ως παιδί. Μακάρι να τα είχε κρατήσει η μητέρα μου. 103 00:06:33,936 --> 00:06:37,815 Δεν νομίζω από τον Σκούμπι Ντου θα έπαιρνε τόσα πολλά. 104 00:06:37,898 --> 00:06:42,277 Marty Ashcroft, που έχασε τα λεφτά του για την ΝτιΝάπολι. 105 00:06:42,361 --> 00:06:45,197 Χρειαζόταν τα χρήματα που έχασε. Προκλήθηκε. 106 00:06:45,280 --> 00:06:48,700 Σύμφωνα με τον ενάγοντα, Ashcroft του είπε ψέματα για το τι πούλησε, 107 00:06:48,784 --> 00:06:51,703 της αξίας του επενδυτικού ταμείου. 108 00:06:51,787 --> 00:06:54,665 Ο Ashcroft έχασε χρήματα Με την DiNapoli, - 109 00:06:54,748 --> 00:06:57,126 και κάποιος άλλος έχασε χρήματα Με τον Άσκροφτ; 110 00:06:57,209 --> 00:07:00,295 Ο Άσκροφτ ψήθηκε στη σχάρα στα δύο άκρα. 111 00:07:02,089 --> 00:07:07,010 Ο τύπος που προκαλεί τον Άσκροφτ, ονομάζεται Τζόσουα Φέλνερ. 112 00:07:07,094 --> 00:07:10,848 Η Έιμι Φέλνερ ανακοίνωσε τη γυναίκα του Ντινάπολι σε τηλεοπτικό ριάλιτι. 113 00:07:10,931 --> 00:07:12,641 Τότε ο κόσμος είναι μικρός. 114 00:07:13,809 --> 00:07:15,435 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ JOSHUA AND AMY FELNER, 5.4. 115 00:07:15,519 --> 00:07:17,646 Δεν ξέρω πολλά για τις επενδύσεις του συζύγου μου. 116 00:07:17,729 --> 00:07:21,775 Πώς σχετίζεται αυτό με τον Ντέιβιντ; - Μάλλον είναι σύμπτωση. 117 00:07:21,859 --> 00:07:24,403 Το ανέφερε ποτέ ο άντρας σου ΝτιΝάπολις; 118 00:07:24,486 --> 00:07:28,699 Σίγουρος. Τους ξέρουμε. Ο Τζος έπαιζε τένις με τον Ντέιβιντ και τον Μάρτι. 119 00:07:28,782 --> 00:07:31,952 Ήταν ο σύζυγός σου εκεί για να αναφέρει Η Μαριέλ στον μοναχό - 120 00:07:32,035 --> 00:07:34,288 Για το πρόγραμμα της μόδας; 121 00:07:34,371 --> 00:07:38,667 Αστειεύομαι; Η μόνη μόδα που παρατηρεί είναι ένα τόπλες μπικίνι. 122 00:07:38,750 --> 00:07:42,838 Ανακοινώνοντας τη Marielle ήταν ιδέα μου. Είναι φίλος μου. 123 00:07:42,921 --> 00:07:47,342 Είναι καλό να το λες στον κόσμο, ότι τα ρούχα του είναι φρικτά; 124 00:07:47,426 --> 00:07:49,887 Είναι μια όμορφη γυναίκα 40 ετών, ποιος φοράει - 125 00:07:49,970 --> 00:07:52,097 σαν αχρωματοψία 20 χρονών μια ιερόδουλη. 126 00:07:52,181 --> 00:07:55,267 Πρέπει να το ακούσει από επαγγελματίες για να το πιστέψει. 127 00:07:55,350 --> 00:07:58,812 Είχες λόγο να το κανω τωρα? 128 00:07:58,896 --> 00:08:02,024 Ναί. σκέφτηκα ότι μπορεί σύντομα να είναι ξανά single, - 129 00:08:02,107 --> 00:08:03,859 οπότε θα πρέπει να φαίνεται καλός. 130 00:08:03,942 --> 00:08:07,029 Ίσως θα είναι ξανά single σύντομα; 131 00:08:07,112 --> 00:08:09,448 Γνωρίζατε ότι ο άντρας της να σκοτωθεί; 132 00:08:09,531 --> 00:08:15,370 Δεν το κάνω. Άκουσα από τον άντρα μου. Ο David DiNapoli σχεδίαζε να υποβάλει αίτηση διαζυγίου. 133 00:08:16,788 --> 00:08:21,877 Μια πληγή στο μάγουλο μπορεί να επιδιορθωθεί για την επίσκεψη. 134 00:08:22,002 --> 00:08:27,090 Θέλω ένα ανοιχτό φέρετρο. Ο Ντέιβιντ ήταν τόσο όμορφος άντρας. 135 00:08:27,174 --> 00:08:32,846 Έχετε βρει τίποτα; Ξέρεις ποιος του το έκανε αυτό; 136 00:08:32,930 --> 00:08:35,682 Δεν το κάνουμε ακόμα. -Είναι όλα τόσο φρικτά. 137 00:08:35,766 --> 00:08:38,018 Προσπαθώ να εστιάσω στις λεπτομέρειες:- 138 00:08:38,101 --> 00:08:41,813 νεκρολογία, λουλούδια, που διαβάζονται αποσπάσματα από τη Βίβλο... 139 00:08:41,897 --> 00:08:47,861 Ο Ντέιβιντ δεν ήταν θρησκευόμενος, αλλά η Παλαιά Διαθήκη είναι όμορφη. 140 00:08:47,945 --> 00:08:50,072 Τι πρέπει να δηλώσω; 141 00:08:50,155 --> 00:08:55,619 Όλη η σάρκα είναι σαν το χορτάρι, και όλα την ομορφιά του σαν λουλούδι αγρού. 142 00:08:56,828 --> 00:09:00,749 Ησαΐας 40. Κατάλληλο για κηδείες. 143 00:09:00,832 --> 00:09:07,130 Ο Ντέιβιντ δεν θα ταφεί. Θα αποτεφρωθεί, όπως ο πρώτος μου άντρας- 144 00:09:07,214 --> 00:09:08,715 Εδώ. 145 00:09:09,716 --> 00:09:12,094 Ο πρώτος σου σύζυγος έδωσε αυτό το δαχτυλίδι; 146 00:09:12,177 --> 00:09:16,348 Όχι. Είναι εδώ. Λάρι. 147 00:09:16,431 --> 00:09:20,477 Το Memory Gen κάνει από τα αποτεφρωμένα λείψανα - 148 00:09:20,560 --> 00:09:24,439 τεχνητά διαμάντια. 149 00:09:26,483 --> 00:09:30,153 Δηλαδή κάνεις δαχτυλίδι στον Ντέιβιντ; 150 00:09:30,237 --> 00:09:33,699 Δεν το κάνω. Το μενταγιόν. 151 00:09:33,782 --> 00:09:37,661 Μεγαλύτερο από αυτό, και πιο κοντά στην καρδιά μου. 152 00:09:37,744 --> 00:09:43,917 Μου άρεσε ο Λάρι, αλλά ο Ντέιβιντ ήταν ο έρωτας της ζωής μου. 153 00:09:44,918 --> 00:09:48,672 Κυρία ΝτιΝάπολι. Το ακούσαμε είχες προβλήματα με τον Ντέιβιντ. 154 00:09:48,755 --> 00:09:50,924 Τι; Καθόλου. 155 00:09:51,008 --> 00:09:53,510 Λένε ότι έπαιρνες διαζύγιο. 156 00:09:53,593 --> 00:09:58,682 Εγώ και ο Ντέιβιντ; Όχι. Ήμασταν αδελφές ψυχές. 157 00:09:59,891 --> 00:10:02,602 Μια ενδιαφέρουσα γυναίκα. - Ησαΐας 40; 158 00:10:02,686 --> 00:10:05,147 Είναι καλύτερο το βιβλίο του Εκκλησιαστή; 159 00:10:05,230 --> 00:10:07,858 Απλώς δεν θα ήθελα να γίνω δαχτυλίδι στο δάχτυλο της γυναίκας. 160 00:10:07,941 --> 00:10:11,528 δεν πιστεύεις ότι ήταν αδελφές ψυχές; 161 00:10:11,611 --> 00:10:14,281 Θα ήθελα να μάθω τι έκανε τις μέρες πριν από τη δολοφονία. 162 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 Ας δούμε τις κασέτες. 163 00:10:21,163 --> 00:10:25,167 Τι ψάχνεις; Ένα σχέδιο μιας γυναίκας από τον στόχο στην πλάτη του άντρα; 164 00:10:25,250 --> 00:10:27,669 Δεν ξέρω. Σου μοιάζουν; από αδελφές ψυχές; 165 00:10:27,753 --> 00:10:31,131 Δεν μιλάνε μεταξύ τους. Μοιάζουν με παντρεμένο ζευγάρι. 166 00:10:32,716 --> 00:10:34,676 Αυτό ήταν την προηγούμενη μέρα. 167 00:10:34,760 --> 00:10:41,558 Φρικτά ρούχα. Λεοπάρδαλη και ζέβρα; 168 00:10:41,641 --> 00:10:43,518 Μου αρέσει το χρώμα σε μια γυναίκα. 169 00:10:43,602 --> 00:10:47,356 Το πορτοκαλί ταιριάζει καλά με στάμπα ζέβρας. 170 00:10:47,439 --> 00:10:51,443 Αυτό είναι το τελευταίο. Το πρωί της ημέρας της δολοφονίας. 171 00:10:51,526 --> 00:10:53,570 Αυτή τη φορά παίρνει ταξί. 172 00:10:53,653 --> 00:10:56,656 Αριθμός ταξί. - Πού πήγαινε; 173 00:10:56,740 --> 00:11:00,035 Τουλάχιστον όχι σε κατάστημα μόδας. 174 00:11:00,118 --> 00:11:03,914 Ας υποθέσουμε ότι αυτός σχεδίαζε να σκοτώσει τον άντρα της. 175 00:11:03,997 --> 00:11:08,752 Ή επρόκειτο να προσλάβει κάποιον να το κάνει. - Ένα ταξί τον έφερε εδώ. 176 00:11:09,753 --> 00:11:14,007 Οι μόδες του FiFi. Μοιάζει σαν κίνηση του στυλ του. 177 00:11:16,927 --> 00:11:18,929 Ίσως είναι και αυτό. 178 00:11:23,433 --> 00:11:24,851 Τον θυμάσαι; 179 00:11:24,935 --> 00:11:29,231 Θυμάμαι ότι αγόρασε τις χειροπέδες. 180 00:11:29,314 --> 00:11:31,817 Τα ροζ. Είναι ένα στοιχείο καινοτομίας. 181 00:11:33,402 --> 00:11:35,445 Το είπε για τι θα τα χρησιμοποιούσε; 182 00:11:35,529 --> 00:11:37,906 Όχι. Είπαν ότι ήταν υπέροχοι. 183 00:11:37,989 --> 00:11:42,911 Τότε είδε κάτι εδώ, που του άρεσε. 184 00:11:42,994 --> 00:11:44,246 Είναι νόμιμοι. 185 00:11:44,329 --> 00:11:48,542 Χωρίς στιλέτο, μαχαίρια στροφής, μαχαίρια μάχης ή ρίψη αστεριών. 186 00:11:48,625 --> 00:11:52,712 Αυτά είναι μόνο παράνομα, εάν χρησιμοποιούνται σε άλλο άτομο. 187 00:11:52,796 --> 00:11:54,464 Ποινικού Κώδικα, 255.01. 188 00:11:54,548 --> 00:11:59,261 Είστε δικηγόρος ή πωλητής; - Αυτό ζητάμε. 189 00:11:59,344 --> 00:12:01,221 Δηλαδή αγόρασε κάτι τέτοιο; 190 00:12:01,304 --> 00:12:04,766 Όχι. Αγόρασε αυτό. 191 00:12:04,850 --> 00:12:10,147 Λεπίδα Δαμασκού, ένθετο χαλκού, Λαβή από δέρμα φιδιού, μήκους ενός μέτρου. 192 00:12:10,230 --> 00:12:12,899 Αρκετά μακρύ για να φτάσει στο κλουβί. 193 00:12:21,199 --> 00:12:24,161 ξέρω. Δεν είπα για το σπαθί. 194 00:12:24,244 --> 00:12:28,623 ντρεπόμουν. 195 00:12:28,707 --> 00:12:32,711 Ντρέπεσαι επειδή σκότωσες τον άντρα σου; 196 00:12:32,794 --> 00:12:34,671 Δεν σκότωσα τον Ντέιβιντ. 197 00:12:34,754 --> 00:12:37,674 Η πληγή του είναι σαν σπαθί, που αγόρασες, - 198 00:12:37,757 --> 00:12:39,217 και για το οποίο δεν μας είπες. 199 00:12:39,301 --> 00:12:42,179 Θα μπορούσατε να έχετε οδηγήσει από το Κονέκτικατ ως δολοφονία, - 200 00:12:42,262 --> 00:12:44,222 και να επιστρέψω μπροστά σε κανέναν προσέξτε το. 201 00:12:44,306 --> 00:12:47,726 Όχι. Κάποιος άλλος σκότωσε τον Ντέιβιντ. 202 00:12:47,809 --> 00:12:50,520 Μπήκαν στο σπίτι μας λόγω κόμικ, - 203 00:12:50,604 --> 00:12:52,647 πρέπει να είχε δει το σπαθί και συνειδητοποίησε, - 204 00:12:52,731 --> 00:12:55,400 ότι εκτείνεται μέσα στο κλουβί. 205 00:12:55,484 --> 00:12:57,986 Δηλαδή ήταν ήδη στο κλουβί; 206 00:13:00,906 --> 00:13:03,158 Είναι και αυτό λίγο ντροπιαστικό. 207 00:13:04,451 --> 00:13:07,662 Μπορώ να μιλήσω σε κάποιον άλλο; 208 00:13:15,587 --> 00:13:18,882 Σεξουαλικά παιχνίδια. - Σεξουαλικά παιχνίδια; 209 00:13:18,965 --> 00:13:22,552 Κλείδωσε τον άντρα της σε ένα κλουβί για σκύλους πριν φύγεις για το ταξίδι; 210 00:13:22,636 --> 00:13:25,347 Έπρεπε να τιμωρηθεί. 211 00:13:25,430 --> 00:13:27,849 Σαφής. Τι γίνεται όμως με το σπαθί; 212 00:13:27,933 --> 00:13:32,187 Οι ευαίσθητες περιοχές κρατούνται απέναντί ​​του. 213 00:13:32,270 --> 00:13:36,399 Τι γίνεται με το σπρώξιμο μέσα από το στήθος; Ίσως έπρεπε να τιμωρηθεί σωστά. 214 00:13:36,483 --> 00:13:38,777 Υποτίθεται ότι ήταν διασκεδαστικό, δεν βλάπτει. 215 00:13:38,860 --> 00:13:41,238 Μπορεί να το αποδείξει. -Πως; 216 00:13:41,321 --> 00:13:45,116 Το έχουν κάνει στο παρελθόν. Έχει μάρτυρα. 217 00:13:45,200 --> 00:13:47,869 Αστυνομικό Τμήμα του Γουεστχάμπτον. 218 00:13:51,414 --> 00:13:53,416 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ WESTHAMPTON, ΔΕΥΤΕΡΑ 5.4. 219 00:13:53,500 --> 00:13:55,252 Μαριέλ ΝτιΝάπολι; 220 00:13:55,335 --> 00:13:57,754 Ναί. Τον θυμάμαι. Είχε σπίτι εδώ. 221 00:13:57,837 --> 00:14:00,632 Υποψιαζόμαστε ότι σκότωσε τον άντρα της. 222 00:14:00,715 --> 00:14:02,467 Ήταν ο Ντέιβιντ, έτσι δεν είναι; 223 00:14:02,551 --> 00:14:07,264 Είδα τη γυναίκα να τον κυνηγάει κατά μήκος των αμμόλοφων με ένα μαστίγιο. 224 00:14:07,347 --> 00:14:11,726 Λένε ότι μπορείς να αποδείξεις ότι δεν το κάνουν τα παιχνίδια τους ήταν επικίνδυνα. 225 00:14:11,810 --> 00:14:14,062 Ήταν και οι δύο τρελοί. 226 00:14:14,145 --> 00:14:17,399 Μας κάλεσαν αρκετές φορές. Η πρώτη κλήση ήρθε από έναν άντρα. 227 00:14:17,482 --> 00:14:19,818 Είπε ότι τον έδεσε και προσπάθησε να σκοτώσει. 228 00:14:19,901 --> 00:14:23,697 Το γράψαμε και παρήγγειλε ξεχάστε το. Ήταν ένα παιχνίδι σεξ. 229 00:14:23,780 --> 00:14:26,992 Ήταν απλά θυμωμένος με τη γυναίκα, αλλά συγχώρεσε. 230 00:14:27,075 --> 00:14:30,078 Κυνηγώντας κατά μήκος των αμμόλοφων με μια λωρίδα; 231 00:14:30,161 --> 00:14:33,999 Φώναξε ο γείτονας. κύριε ΝτιΝάπολι έτρεξε στην άμμο με τα εσώρουχά του. 232 00:14:34,082 --> 00:14:36,293 Η γυναίκα τον κυνήγησε και τον αποκαλούσε σκύλο. 233 00:14:36,376 --> 00:14:39,129 Άλλο παιχνίδι; -Πιο πολύ σαν παιχνίδι. 234 00:14:39,212 --> 00:14:43,592 Στο σώβρακο υπήρχε μια ουρά. 235 00:14:44,593 --> 00:14:48,471 Ήταν λοιπόν η αδελφή ψυχή της και ένας σκύλος. 236 00:14:48,555 --> 00:14:51,433 Το αντίστροφο του γάμου Υποθέτω ότι ποτέ δεν μπορείς να μάθεις. 237 00:14:51,516 --> 00:14:54,436 Αστυνομία του Γουεστχάμπτον είδε τις ανατροπές αυτής της συμμαχίας. 238 00:14:54,519 --> 00:14:57,147 Είχαν ολόκληρο φάκελο από τον DiNapoles. 239 00:14:57,230 --> 00:15:03,403 Ένα μαχαίρι για μπριζόλα στο λαιμό μιας γυναίκας την τέταρτη μέρα του γάμου; 240 00:15:03,486 --> 00:15:07,073 Δεν σηκώθηκε ποτέ την πραγματική χρέωση. 241 00:15:07,157 --> 00:15:11,828 Ήταν το 2008. Η πρώτη διαμάχη ήταν το 2002. 242 00:15:11,911 --> 00:15:13,872 Ήταν πριν τον γάμο. 243 00:15:13,955 --> 00:15:16,958 Πότε θα η γυναίκα πέθανε ο πρώτος σύζυγος; 244 00:15:18,710 --> 00:15:20,003 2003. 245 00:15:20,086 --> 00:15:23,340 Οπότε έπαιζε ήδη με το αγόρι της, - 246 00:15:23,423 --> 00:15:27,302 ενώ ήταν ακόμα παντρεμένος; Πώς πέθανε ο σύζυγος; 247 00:15:27,385 --> 00:15:31,806 Έπεσε κατά λάθος από το παράθυρο του τρίτου ορόφου. 248 00:15:31,890 --> 00:15:33,725 Μια γυναίκα κληρονόμησε αυτό το σπίτι; 249 00:15:33,808 --> 00:15:38,021 Προσπαθεί να πάρει άδεια για έρευνα το σώμα του θύματος ξανά. 250 00:15:38,104 --> 00:15:42,317 Μπορεί να είναι δύσκολο. -Κάνε ό,τι μπορείς. 251 00:15:44,361 --> 00:15:49,699 Πώς ήταν κολλημένη αυτή η ουρά; - Δεν ήθελα καν να μάθω. 252 00:15:49,783 --> 00:15:51,701 έτσι νόμιζα ο δικός μου γάμος ως παράξενος. 253 00:15:51,785 --> 00:15:55,872 Είναι όλοι τους περίεργοι. Ο καθένας με τον τρόπο του. 254 00:15:55,955 --> 00:15:57,582 Ναι, αλλά είναι ακόμα συμβάσεις. 255 00:15:57,666 --> 00:16:00,460 Πρώτα χρονόμετρα δεν ξέρω τίποτα καλύτερο. 256 00:16:00,543 --> 00:16:05,256 Τι γίνεται με εμάς τους παλιούς κονκέρ; -Ξέρουμε. 257 00:16:07,884 --> 00:16:11,137 Θέλετε περισσότερο χυμό πορτοκαλιού; 258 00:16:26,611 --> 00:16:30,073 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, ντετέκτιβ. Κάποιος πέθανε. 259 00:16:30,156 --> 00:16:33,201 Ναί. Λάρι Σάμερσταντ. Πριν από επτά χρόνια. 260 00:16:33,284 --> 00:16:36,788 Έπεσε κατά λάθος, αλλά θα θέλαμε να το εξετάσουμε ξανά. 261 00:16:36,871 --> 00:16:40,667 Έρχεται εδώ; -Ειδική μεταφορά. 262 00:16:40,750 --> 00:16:43,712 Αν μου έκανες πρόταση γάμου, Λούπο, ενάντια στην άρνησή σας. 263 00:16:43,795 --> 00:16:45,046 Ο νεκρός είναι εδώ. 264 00:16:45,130 --> 00:16:48,174 Η χήρα πίεσε τις στάχτες του σε ένα τεχνητό διαμάντι. 265 00:16:48,258 --> 00:16:51,386 Το πρώτο που εφαρμόσαμε τα κοσμήματα ξεθάβουν. 266 00:16:51,469 --> 00:16:53,763 Τι πιστεύεις ότι μπορώ να κάνω; πες μου για αυτό; 267 00:16:53,847 --> 00:16:58,184 Τι μπορείτε να πείτε; - Ο άντρας είχε πολλές γωνίες. 268 00:16:58,268 --> 00:17:02,313 Τίποτα. Είναι κάρβουνο. Δεν θυμάται από πού προήλθε. 269 00:17:02,397 --> 00:17:05,483 Αλλά μπορείτε να επισκεφτείτε ένα μέρος, που φτιάχτηκε, - 270 00:17:05,567 --> 00:17:07,861 και ζητά την υπόλοιπη στάχτη. 271 00:17:07,944 --> 00:17:09,863 Μια νέα τεχνολογία ίσως μπορείς να μου πεις κάτι. 272 00:17:09,946 --> 00:17:12,532 Ανακαλύπτουμε λοιπόν, διατήρησαν τα λείψανα. 273 00:17:12,615 --> 00:17:17,078 Φυσικά και κράτησαν. Μια χήρα θα ήταν μπορεί να ήθελε μερικά σκουλαρίκια. 274 00:17:18,079 --> 00:17:19,789 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ, ΤΡΙΤΗ 6.4. 275 00:17:19,873 --> 00:17:22,375 Φασματομετρία εκπομπής ακτίνων Χ. 276 00:17:22,459 --> 00:17:25,253 Το δείγμα βομβαρδίζεται με δέσμη ιόντων. Το όνομά του είναι Pixie. 277 00:17:25,336 --> 00:17:29,090 Πρέπει να σταθείς κάπου αλλού; -Οχι. Αυτό είναι καλό. 278 00:17:30,133 --> 00:17:34,220 Οι ακτίνες σχηματίζουν αλληλεπιδράσεις, που οδηγούν σε μήκη κύματος, - 279 00:17:34,304 --> 00:17:36,473 τα οποία είναι συγκεκριμένα για ορισμένα στοιχεία. 280 00:17:36,556 --> 00:17:38,725 Πριν από αυτό, θα είχα πάει απλά να σου πω ότι, - 281 00:17:38,808 --> 00:17:41,770 ότι η στάχτη είναι στάχτη. -Τι λέει λοιπόν η Πίξι; 282 00:17:41,853 --> 00:17:47,150 Άνθρακας, φυσικά. φωσφορικό ασβέστιο, νάτριο, κάλιο. 283 00:17:48,610 --> 00:17:52,655 Θάλλιο. Αυτό είναι αυτό που ψάχνετε. 284 00:17:52,739 --> 00:17:55,074 Άρα δεν ανήκει σε μια υγιεινή διατροφή; 285 00:17:55,158 --> 00:17:58,036 Είναι ένα heavy metal, που δεν ανήκει σε ανθρώπινα λείψανα. 286 00:17:58,119 --> 00:18:00,205 Εκτός κι αν το άτομο αυτό δηλητηριάστηκε. 287 00:18:00,288 --> 00:18:03,666 Δεν ξέρω αν ήταν τυχαίο ή επίτηδες. Αλλά ναι. 288 00:18:03,750 --> 00:18:05,710 Τι κάνει το θάλλιο στον άνθρωπο; 289 00:18:05,794 --> 00:18:08,797 Τριχόπτωση, προβλήματα πέψης, νευρολογικές δυσλειτουργίες. 290 00:18:08,880 --> 00:18:11,800 Έτσι το θύμα θα μπορούσε να σκοντάψει και να πέσει από το παράθυρο; 291 00:18:11,883 --> 00:18:13,968 Ή κατάρρευση. Τότε θα μπορούσε να πεταχτεί έξω. 292 00:18:15,053 --> 00:18:17,388 Δεν φαίνεται καλά, κυρία ΝτιΝάπολι. 293 00:18:17,472 --> 00:18:20,725 Να με λες Marielle. Θα εργαστούμε μαζί σε αυτό. 294 00:18:20,809 --> 00:18:22,977 Από διαφορετικές οπτικές γωνίες, Marielle. 295 00:18:23,061 --> 00:18:26,064 Τα στοιχεία δεν λένε ψέματα. Ο πρώτος σου σύζυγος δηλητηριάστηκε. 296 00:18:26,147 --> 00:18:29,192 Ο δεύτερος σύζυγός σου είπε στην αστυνομία, ότι προσπάθησες να τον σκοτώσεις. 297 00:18:29,275 --> 00:18:32,570 Τα εξήγησα όλα στον επιθεωρητή σου. 298 00:18:32,654 --> 00:18:35,865 Αν ήταν απλά ένα αστείο, οπότε γιατί κάλεσε την αστυνομία; 299 00:18:35,949 --> 00:18:38,993 Μερικές φορές θύμωνε για κάτι, - 300 00:18:39,077 --> 00:18:42,038 σαν ένα σάντουιτς που έμεινε στο αυτοκίνητο. Δεν του άρεσε αυτό. 301 00:18:42,121 --> 00:18:45,667 Αν ένα από τα κλιπ μας ξέφυγε λίγο από τον έλεγχο, - 302 00:18:45,750 --> 00:18:49,629 αντέδρασε υπερβολικά μέχρι να το λύσουμε. 303 00:18:49,712 --> 00:18:53,633 Άφησες τον Ντέιβιντ στο κλουβί του σκύλου για το Σαββατοκύριακο. 304 00:18:53,716 --> 00:18:56,052 Δεν φαντάζομαι ότι καταλαβαίνεις. 305 00:18:56,135 --> 00:19:02,058 Αλλά εγώ και η χημεία του Ντέιβιντ ήταν από τον Θεό. 306 00:19:02,141 --> 00:19:05,603 Ήσασταν αδελφές ψυχές. -Ναί. 307 00:19:05,687 --> 00:19:08,356 Αυτό σου βγήκε σε καλό, όταν ήσουν ακόμα παντρεμένος. 308 00:19:08,439 --> 00:19:10,817 Το timing ήταν κακό. 309 00:19:10,900 --> 00:19:16,906 Αν δεν είχα γνωρίσει πρώτα τον Ντέιβιντ, Δεν θα έβρισκα άλλον άντρα. 310 00:19:16,990 --> 00:19:20,201 Βρήκες όμως άλλον άνθρωπο, και ο προηγούμενος άντρας σου σκοτώθηκε. 311 00:19:20,285 --> 00:19:23,496 Το ακίνητο αφέθηκε σε εσάς και τον Ντέιβιντ. 312 00:19:25,081 --> 00:19:26,499 Αυτό είναι αλήθεια. 313 00:19:33,798 --> 00:19:36,134 Προφανώς δεν πρόκειται να τα παρατήσεις. 314 00:19:36,217 --> 00:19:40,597 Δεν το κάνουμε. Είχες κίνητρο σκότωσε τον πρώτο σου σύζυγο. 315 00:19:46,352 --> 00:19:48,062 Το ίδιο και ο Ντέιβιντ. 316 00:19:49,480 --> 00:19:50,940 του Ντέιβιντ; 317 00:19:51,024 --> 00:19:54,861 Ήταν στον τομέα των οπτικών ινών. Η εταιρεία είχε ένα εργοστάσιο στην Κίνα. 318 00:19:54,944 --> 00:20:00,116 Πήγε εκεί και είχαν μια χημική ουσία που… 319 00:20:00,199 --> 00:20:03,077 Θάλλιο; -Πολύ. 320 00:20:04,078 --> 00:20:06,164 Ο Ντέιβιντ το έφερε μαζί του. 321 00:20:07,165 --> 00:20:10,877 Εσύ και ο Ντέιβιντ σκοτώσατε λοιπόν ο πρώτος σου άντρας μαζί; 322 00:20:10,960 --> 00:20:15,465 Όχι. Ο Ντέιβιντ το έκανε. Το είπε αργότερα. 323 00:20:15,548 --> 00:20:21,137 Λυπήθηκα για τον Λάρι, αλλά δεν μπορούσα να το πω στην αστυνομία. 324 00:20:21,220 --> 00:20:22,805 Ακόμα κι αν δολοφόνησε τον άντρα σου; 325 00:20:22,889 --> 00:20:27,560 Γιατί με αγαπούσε και ήμασταν αδελφές ψυχές. 326 00:20:27,644 --> 00:20:30,647 Γιατί υποτίθεται ότι ήμασταν μαζί. 327 00:20:38,112 --> 00:20:39,948 Είμαι υπό σύλληψη; 328 00:20:46,120 --> 00:20:48,373 Τότε πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο τελετών. 329 00:21:01,344 --> 00:21:04,973 Έτσι λέει η Marielle DiNapoli ο δεύτερος σύζυγός της - 330 00:21:05,056 --> 00:21:06,349 σκότωσε τον πρώτο άνθρωπο; 331 00:21:06,432 --> 00:21:08,226 Είπε ότι ο Ντέιβιντ ομολόγησε τη δολοφονία. 332 00:21:08,309 --> 00:21:10,186 Και είναι βολικά νεκρός. -Ετσι. 333 00:21:10,269 --> 00:21:11,771 Μπορείτε να κατηγορήσετε το διαμαντένιο δαχτυλίδι. 334 00:21:11,854 --> 00:21:15,149 Κάνει τους πρώην συζύγους της αναμνηστικά κοσμήματα. 335 00:21:15,233 --> 00:21:17,193 Ποιος σκότωσε λοιπόν τον πρώτο άνθρωπο; 336 00:21:17,276 --> 00:21:18,695 Η γυναίκα τους σκότωσε και τους δύο. 337 00:21:18,778 --> 00:21:20,488 Αν κατηγορήσουμε τον πρώτο για φόνο, - 338 00:21:20,571 --> 00:21:23,324 κάνει έκκληση στην αβεβαιότητα και λέει ότι άλλος το έκανε. 339 00:21:23,408 --> 00:21:27,620 Κατηγορήστε τον λοιπόν σε άλλον άνθρωπο του φόνου. Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τους άλλους για αυτό. 340 00:21:27,704 --> 00:21:30,039 Αγόρασε ένα σπαθί, ο άντρας παραπονέθηκε στο παρελθόν - 341 00:21:30,123 --> 00:21:33,835 ότι η γυναίκα προσπάθησε να τον σκοτώσει. Η γυναίκα τον έκλεισε σε ένα κλουβί. 342 00:21:33,918 --> 00:21:37,171 Αλλά ήταν αδελφές ψυχές. Αυτό λέει η αναφορά σας. 343 00:21:37,255 --> 00:21:41,551 Λέει επίσης ότι ένα DiNapoli είπε στη γυναίκα του για φίλους, - 344 00:21:41,634 --> 00:21:45,138 εκείνη η αδελφή ψυχή της Μαριέλ επρόκειτο να πάρει διαζύγιο. 345 00:21:46,139 --> 00:21:47,682 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ JOSHUA και της AMY FELNER 346 00:21:47,765 --> 00:21:50,727 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Η γυναίκα μου πρέπει να το παρεξήγησε. 347 00:21:50,810 --> 00:21:53,938 Είπε στην αστυνομία είπες, - 348 00:21:54,022 --> 00:21:56,858 ότι η ΝτιΝάπολι σχεδίαζε να υποβάλει αίτηση διαζυγίου. 349 00:21:56,941 --> 00:22:00,319 Δεν το ήξερα για αυτό. - Δεν είπε κάτι τέτοιο; 350 00:22:00,403 --> 00:22:04,115 Η γυναίκα σου είπε ότι ανέφερε κα άρα στη μεταμόρφωση. 351 00:22:04,198 --> 00:22:07,160 Νόμιζα ότι ήταν επειδή ότι ντύνεται σαν τσούλα. 352 00:22:07,243 --> 00:22:08,536 ΠΟΥ; Για τη Μαρία; 353 00:22:08,619 --> 00:22:10,997 Είναι από το γραφείο του DA, αγάπη μου. 354 00:22:11,080 --> 00:22:12,957 Προσπαθούμε να βρούμε κάτι. 355 00:22:13,041 --> 00:22:16,836 Το είπε ο άντρας σου ότι ο David DiNapoli ήθελε διαζύγιο; 356 00:22:16,919 --> 00:22:18,379 Ναί. -Οχι. 357 00:22:19,380 --> 00:22:22,050 εκείνη την ημέρα, όταν πήγες στο Νιου Τζέρσεϋ - 358 00:22:22,133 --> 00:22:24,302 για να δείτε το εμπορικό κέντρο σας. 359 00:22:24,385 --> 00:22:27,555 Σταμάτησες για ένα ζευγάρι στο δρόμο για το σπίτι. 360 00:22:27,638 --> 00:22:30,433 Ο κύριος ΝτιΝάπολι κοίταξε το ακίνητο μαζί σου; 361 00:22:30,516 --> 00:22:36,105 Αγόρασε ένα μερίδιο στο έργο μου. Δεν μίλησε όμως για διαζύγιο. 362 00:22:36,189 --> 00:22:39,317 Παρόλο που είχαμε κάνει δυο βολές. 363 00:22:42,236 --> 00:22:45,656 Ήταν περίεργο για σένα; Η DiNapoli κατετάγη με τον Felner. 364 00:22:45,740 --> 00:22:48,159 Ο Φέλνερ σκόραρε ξανά Με τον Ashcroft, - 365 00:22:48,242 --> 00:22:52,497 και ο Ashcroft επένδυσε ξανά Με την ΝτιΝάπολι. Πλήρης κύκλος. 366 00:22:52,580 --> 00:22:53,831 Καθόλου τέλειο. 367 00:22:53,915 --> 00:22:56,209 Ο Φέλνερ προκάλεσε τον Άσκροφτ λόγω τοποθέτησης. 368 00:22:56,292 --> 00:23:00,463 Ο Άσκροφτ είπε ότι έχασε χρήματα Με την ΝτιΝάπολι. 369 00:23:00,546 --> 00:23:04,050 Το μικρό κύκλωμα περιστρέφεται. 370 00:23:04,133 --> 00:23:07,678 Ήταν μια αλυσίδα. Επένδυσαν μεταξύ τους. 371 00:23:07,762 --> 00:23:10,139 Και όλοι έχασαν χρήματα; -Σύμφωνα με τη λογιστική. 372 00:23:10,223 --> 00:23:11,599 Τρεις επενδυτικές καταστροφές. 373 00:23:11,682 --> 00:23:16,354 Αλλά εξακολουθούσαν να παίζουν τένις και σταμάτησε για ένα ζευγάρι. 374 00:23:16,437 --> 00:23:18,606 Για την απώλεια χρημάτων δεν άφηνε άσχημη γεύση στο στόμα. 375 00:23:18,689 --> 00:23:20,650 Αφήστε με να μαντέψω ήταν παντρεμένοι; 376 00:23:20,733 --> 00:23:25,488 Ναί. Σύμφωνα με τη σύζυγο του Φέλνερ Ο Ντέιβιντ σκεφτόταν να χωρίσει. 377 00:23:25,571 --> 00:23:29,367 Ο Φέλνερ αρνείται ότι το είπε. -Πρέπει να σιωπήσεις γι' αυτό, σωστά; 378 00:23:29,450 --> 00:23:30,952 Απόκρυψη κεφαλαίων. 379 00:23:31,035 --> 00:23:34,247 Το διαζύγιο υποβάλλεται μόνο, όταν τα χρήματα είναι κρυμμένα. 380 00:23:34,330 --> 00:23:37,625 Ίσως θα έπρεπε να μου το θυμίσεις Felner και Ashcroft σχετικά, - 381 00:23:37,708 --> 00:23:39,877 ότι έχουν διαπράξει έγκλημα. 382 00:23:40,878 --> 00:23:44,298 Αν η απώλεια χρημάτων είναι έγκλημα, συλλάβει όλο το Μανχάταν. 383 00:23:44,382 --> 00:23:45,800 Η απώλεια δεν είναι έγκλημα, - 384 00:23:45,883 --> 00:23:49,011 αλλά βγάζοντας χρήματα μπορεί να είναι έγκλημα να λες ψέματα για αυτό. 385 00:23:49,095 --> 00:23:51,806 Ελέγξαμε την αξία των κόμικ σας. 386 00:23:51,889 --> 00:23:53,975 Δεν κατέβηκε, ανέβηκε. 387 00:23:54,058 --> 00:23:56,519 Το ίδιο έκαναν και αυτά που αγοράσατε από την Ashcroft αξία των κεφαλαίων. 388 00:23:56,602 --> 00:23:58,771 Η πρόκλησή σου εναντίον του ήταν μια παράσταση. 389 00:23:58,855 --> 00:24:00,439 Η παράσταση ήταν για τη γυναίκα σου. 390 00:24:00,523 --> 00:24:01,858 Γελοίος. -Πραγματικά; 391 00:24:01,941 --> 00:24:04,735 Ας δούμε τι θα πει ο δικηγόρος του υπάρχει κάτι να ειπωθεί για αυτό. 392 00:24:04,819 --> 00:24:08,072 Δεν έχει ένα. Δεν χωρίζουμε. 393 00:24:08,156 --> 00:24:11,534 Ίσως όχι ακόμα, αλλά αυτό Υποθέτω ότι αυτό ήταν το σχέδιό σου, σωστά; 394 00:24:11,617 --> 00:24:15,496 Έκανες κακές επενδύσεις μεταξύ τους - 395 00:24:15,580 --> 00:24:19,542 να χάσει όσο περισσότερο γίνεται πριν το διαζύγιο, - 396 00:24:19,625 --> 00:24:21,878 οπότε δεν χρειάζεται να δώσεις χρήματα στις γυναίκες σου. 397 00:24:21,961 --> 00:24:25,840 Μόλις συμβιβάστηκαν οι διαφορές, τα κεφάλαια θα εμφανίζονταν ξανά. 398 00:24:25,923 --> 00:24:28,217 Ακόμα κι αν έχεις δίκιο για το υποτιθέμενο έγκλημα - 399 00:24:28,301 --> 00:24:31,262 δεν θα υπάρχει έγκλημα μέχρι ένας από εμάς έγκειται στη διαμεσολάβηση. 400 00:24:31,345 --> 00:24:32,388 Αυτό δεν έχει συμβεί. 401 00:24:32,471 --> 00:24:34,891 ίσως τότε όταν οι γυναίκες σας το μάθουν αυτό. 402 00:24:34,974 --> 00:24:38,394 Θα τους το πεις; Είναι αυτό μέρος της δουλειάς του εισαγγελέα; 403 00:24:38,477 --> 00:24:43,858 είσαι σίγουρος ότι κανείς τους δεν ξέρει ήδη; 404 00:24:46,944 --> 00:24:50,656 Η Μαριέλ ήξερε. Δεν ξέρω από πού το άκουσε. 405 00:24:50,740 --> 00:24:52,742 Ο Ντέιβιντ μερικές φορές ήταν πραγματικά ηλίθιος. 406 00:24:52,825 --> 00:24:55,912 Πώς ξέρετε για τη Marielle; - Μου τηλεφώνησε, 407 00:24:55,995 --> 00:24:59,957 Είπε ότι ήθελε τα χρήματα του Ντέιβιντ πίσω. Μας γάβγισε. 408 00:25:00,041 --> 00:25:05,087 Ούρλιαξε και έκλαψε. Ήταν θυμωμένος και μπερδεμένος. 409 00:25:05,171 --> 00:25:10,218 Πότε συνέβη αυτό; - Την ημέρα πριν από τη δολοφονία του Ντέιβιντ. 410 00:25:10,301 --> 00:25:12,720 Και δεν σκέφτηκες το αναφέρεις στην αστυνομία; 411 00:25:12,803 --> 00:25:15,556 Ότι η γυναίκα του φίλου σου υπήρχε κίνητρο να τον σκοτώσουν; 412 00:25:16,974 --> 00:25:17,975 Φυσικά και όχι. 413 00:25:18,059 --> 00:25:20,895 Αυτό θα είχε καταστρέψει την πλοκή σας απατήσεις τη γυναίκα σου. 414 00:25:20,978 --> 00:25:22,980 Πρέπει να υπάρχει πάντα μια σειρά σπουδαιότητας. 415 00:25:26,817 --> 00:25:29,362 Προτιμούν να ελευθερώσουν τον δολοφόνο καθώς δίνουν τις γυναίκες τους - 416 00:25:29,445 --> 00:25:30,780 ένα μεγάλο μέρος των περιουσιακών τους στοιχείων. 417 00:25:30,863 --> 00:25:34,825 Ετσι. Ευτυχώς είμαι single. 418 00:25:35,826 --> 00:25:39,288 Η Marielle DiNapoli είχε ένα κίνητρο. Ας φωνάξουμε τον Λούπο και τον Μπερνάρ. 419 00:25:39,372 --> 00:25:41,499 Δεν υπάρχουν μάρτυρες, και χωρίς ξεκάθαρα στοιχεία. 420 00:25:41,582 --> 00:25:47,171 Η γυναίκα είναι ασταθής. Ίσως αυτός να ομολογήσουμε αν τον κατηγορήσουμε. 421 00:25:48,172 --> 00:25:49,465 ΔΙΩΞΗ, 9.4. 422 00:25:49,548 --> 00:25:51,801 Αριθμός θήκης 46894. 423 00:25:51,884 --> 00:25:55,805 Κατηγορούμενη Marielle DiNapoli. Δολοφονία δευτέρου βαθμού. 424 00:25:55,888 --> 00:25:59,308 Ο ΝτιΝάπολι δεν παραδέχεται την πράξη του. -Οχι. 425 00:25:59,392 --> 00:26:02,561 Απλώς δεν θα ήταν δυνατό. -Συγγνώμη, τι; 426 00:26:02,645 --> 00:26:04,522 Πώς μπορείς να σκοτώσεις την καρδιά σου; 427 00:26:04,605 --> 00:26:07,275 Η κατηγορία αφορά τη δολοφονία του συζύγου. 428 00:26:07,358 --> 00:26:12,154 Πώς μπορείς να σκοτώσεις την ψυχή σου; -Θα δεις σύντομα. 429 00:26:12,238 --> 00:26:15,199 Αυτή είναι μια τρομερή παρεξήγηση. 430 00:26:15,283 --> 00:26:17,493 Δεν ξέρω τι πραγματικά σκέφτεσαι. 431 00:26:17,576 --> 00:26:19,245 Νομίζουμε ότι έχεις τρελαθεί, - 432 00:26:19,328 --> 00:26:22,331 όταν άκουσες ότι ο άντρας σου θέλει διαζύγιο. 433 00:26:22,415 --> 00:26:25,501 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν μπορούσε να συμβεί. 434 00:26:25,584 --> 00:26:27,211 Έχουμε έναν μάρτυρα που λέει το αντίθετο. 435 00:26:27,295 --> 00:26:30,589 Γνωρίζατε για τις επενδύσεις απάτης. 436 00:26:31,590 --> 00:26:35,303 Ο Ντέιβιντ επένδυσε με τον Τζος. 437 00:26:35,386 --> 00:26:37,054 Το είπε. - Στη Μαρία. 438 00:26:37,138 --> 00:26:39,181 Αλλά δεν ήταν απάτη. 439 00:26:39,265 --> 00:26:42,893 Έπαιρνε τα λεφτά του πίσω και αγοράζαμε ένα ακίνητο. 440 00:26:42,977 --> 00:26:45,354 Αυτό το σπίτι στο Westhampton, που ήμασταν πριν. 441 00:26:45,438 --> 00:26:47,315 που κληρονομήσατε από τον πρώτο σας σύζυγο - 442 00:26:47,398 --> 00:26:50,693 αφού ο Ντέιβιντ τη ναρκωτικά και τον πέταξε από το παράθυρο. 443 00:26:50,776 --> 00:26:53,946 Αλλά δεν μου άρεσε. Μου το πήρε η τράπεζα. 444 00:26:54,030 --> 00:26:57,199 Κυκλοφόρησε πριν από μερικούς μήνες και επρόκειτο να το αγοράσουμε. 445 00:26:57,283 --> 00:27:00,077 Οπότε θα ήσουν θυμωμένος, όταν ο άντρας σου είπε - 446 00:27:00,161 --> 00:27:01,537 ότι τα λεφτά έχουν φύγει. 447 00:27:01,620 --> 00:27:06,417 Μιλάτε για θυμό όλη την ώρα. Έχετε κάποια προσφορά στο μυαλό σας; 448 00:27:06,500 --> 00:27:08,294 Ψυχική ταλαιπωρία και ψυχική διαταραχή; 449 00:27:08,419 --> 00:27:10,588 Δεν αποκλείεται. -Διανοητικός; 450 00:27:10,671 --> 00:27:17,511 Πώς έτσι; Ήμασταν ευτυχισμένοι παντρεμένοι. 451 00:27:17,595 --> 00:27:20,097 Όλα ήταν τέλεια. 452 00:27:21,515 --> 00:27:24,477 Άρα η απάντηση είναι όχι. Όλα ήταν τέλεια. 453 00:27:29,065 --> 00:27:32,902 Εκτός από τον νεκρό στο κλουβί του σκύλου. 454 00:27:37,615 --> 00:27:40,451 Δεν ομολογεί. -Νομίζει ότι είναι η Τζούλια. 455 00:27:40,534 --> 00:27:43,537 Δεν μπορούσε να σκοτώσει τον Ρωμαίο. 456 00:27:43,621 --> 00:27:47,333 Είσαι σίγουρος ότι το έκανε; -Δύο δολοφονηθέντες. Γειά σου. 457 00:27:47,416 --> 00:27:49,919 Σύμφωνα με πληροφορίες, δεν είχε κίνητρο. Δεν υπήρξε διαζύγιο, - 458 00:27:50,002 --> 00:27:53,005 και αγόραζαν ένα σπίτι μαζί. 459 00:27:53,089 --> 00:27:56,467 Θα μπορούσε ακόμα απλώς να ξεγελάσει τη γυναίκα. 460 00:27:56,550 --> 00:27:59,095 Προσεκτικός προγραμματισμός. Ας το ελέγξουμε. 461 00:27:59,178 --> 00:28:03,849 Παρακαλώ κάντε το. Ίσως βρείτε περισσότερα τρίτου αποθανόντος συζύγου. 462 00:28:05,518 --> 00:28:07,269 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, ΓΟΥΕΣΤΧΑΜΠΤΟΝ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9.4. 463 00:28:07,353 --> 00:28:08,729 Ωραία αυλή. 464 00:28:08,813 --> 00:28:10,856 Ταιριάζει καλά να κυνηγάς το χρυσό με striper. 465 00:28:10,940 --> 00:28:12,608 Συγγνώμη τι; 466 00:28:12,691 --> 00:28:17,154 Οι DiNapole είχαν έναν συναισθηματικό δεσμό σε αυτό το μέρος. 467 00:28:17,238 --> 00:28:21,909 Ναί. Τους άρεσε και ο ένας στον άλλον. Νόμιζα ότι ήταν νεόνυμφοι. 468 00:28:21,992 --> 00:28:24,995 Ήταν σοβαροί για τις συμφωνίες; - Επρόκειτο να κάνουν μια προσφορά. 469 00:28:25,079 --> 00:28:28,207 Τηλεφώνησε ο εκπρόσωπος του κ. Ντινάπολι και ζήτησε λεπτομέρειες. 470 00:28:28,290 --> 00:28:33,295 Εκπρόσωπος; -Ναί. Είναι ο Τζόσουα Φέλνερ. 471 00:28:33,379 --> 00:28:35,714 Είμαι σε διαγωνισμό. Συγνώμη. 472 00:28:36,715 --> 00:28:38,843 Ο Φέλνερ δεν ήταν εκπρόσωπος της Ντινάπολι. 473 00:28:38,926 --> 00:28:41,929 Όχι, αλλά ίσως έλεγξε, τι κάνει η DiNapoli - 474 00:28:42,012 --> 00:28:44,014 να δεις επρόκειτο να μείνει στη σχέση - 475 00:28:44,098 --> 00:28:45,933 και χρειαζόταν τα χρήματά του πίσω. 476 00:28:46,016 --> 00:28:49,186 Αν η Ντινάπολι δεν ήθελε να παραιτηθεί, όλη η απάτη του διαζυγίου θα έπεφτε στο κύμα. 477 00:28:49,270 --> 00:28:53,566 από τους Felner και Ashcroft θα είχε κίνητρο να σκοτώσει τον Ντινάπολι - 478 00:28:53,649 --> 00:28:57,236 και ψέματα γι' αυτό ότι η σύζυγος γνώριζε για το μοτίβο. 479 00:28:57,319 --> 00:28:59,447 Όλα αυτά απλά να εξαπατήσει τις συζύγους. 480 00:28:59,530 --> 00:29:02,575 Ίσως οι σύζυγοι να το έκαναν για να ανταποδώσει μια χάρη. 481 00:29:03,576 --> 00:29:04,743 Όλο αυτό το θέμα, - 482 00:29:04,827 --> 00:29:08,747 ότι συμμετείχε ο άντρας μου σε μια μυστική απάτη διαζυγίου, - 483 00:29:08,831 --> 00:29:10,791 είναι εντελώς νέο για μένα. Δεν χωρίζουμε. 484 00:29:10,875 --> 00:29:14,086 Ήταν το μέγεθος ο σκοπός του μυστικού σχεδίου. 485 00:29:14,170 --> 00:29:16,839 Με όλο τον σεβασμό, δεν σε ξερω... 486 00:29:16,922 --> 00:29:18,841 και ξέρω τον Marty εδώ και 20 χρόνια. 487 00:29:18,924 --> 00:29:23,762 Γνωρίζατε και τους δύο άντρες. Συγκρίνετε τα δεδομένα σας. 488 00:29:25,139 --> 00:29:27,558 Ο άντρας σου είπε στην αστυνομία που ήμουν μαζί σου - 489 00:29:27,641 --> 00:29:30,186 τη νύχτα που δολοφονήθηκε η ΝτιΝάπολι. 490 00:29:30,269 --> 00:29:34,231 Αυτό είναι αλήθεια. Ήταν. -Όλη τη νύχτα; Πότε πήγες για ύπνο; 491 00:29:36,317 --> 00:29:38,360 Μπορείς να το πιστέψεις αυτό, Έιμι; -Ναί. 492 00:29:38,444 --> 00:29:41,155 Πέταξα τον Τζος έξω χθες. 493 00:29:41,238 --> 00:29:44,408 Ο δικηγόρος διαζυγίου μου και βοηθός ιατροδικαστή - 494 00:29:44,492 --> 00:29:47,828 περάσει από τη ζωή του κάθε στροφή. 495 00:29:47,912 --> 00:29:51,373 Αντιμετώπισε την πραγματικότητα, Σούζαν. 496 00:29:51,457 --> 00:29:55,085 Δεν έχω πληροφορίες για όπου ήταν ο άντρας μου εκείνο το βράδυ. 497 00:29:55,169 --> 00:29:56,378 Πηγαίνω για ύπνο νωρίς. 498 00:29:56,462 --> 00:29:58,631 Ίσως ο άντρας σου να δολοφόνησε τον Ντέιβιντ. 499 00:29:58,714 --> 00:30:00,799 Είναι ο άντρας σου παράδειγμα ειλικρίνειας; 500 00:30:00,883 --> 00:30:03,886 Ακούω από τον Τζος χρόνια τώρα, τι κάνει. 501 00:30:03,969 --> 00:30:08,766 Έκανε ό,τι μπορούσε για να φτάσει εκεί Μέσα στο παντελόνι της Marielle. 502 00:30:08,849 --> 00:30:11,268 Ακόμα κι αυτή ήταν πολύ καλή για τον άντρα σου. 503 00:30:16,440 --> 00:30:19,610 Ευχαριστούμε που μας άφησες να έρθουμε. Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 504 00:30:24,573 --> 00:30:30,162 The Real Housewives of New York. - Δεν υπάρχει τίποτα νέο σε αυτό. 505 00:30:30,246 --> 00:30:33,165 Η μόνη μας ελπίδα είναι, ότι ένας από τους άντρες λέει κάτι. 506 00:30:33,249 --> 00:30:37,670 Νομίζω ότι μόλις το καταλάβαμε, ποιος μπορεί να μας βοηθήσει. 507 00:30:37,753 --> 00:30:39,630 Θα απορρίψετε τις χρεώσεις; 508 00:30:39,713 --> 00:30:43,592 Όχι. Ο εντολέας σας έχει κατηγορηθεί. Δεν έχουμε άλλον κατηγορούμενο. 509 00:30:43,676 --> 00:30:46,845 Μα είπες ότι ο Άσκροφτ και ο Φέλνερ… 510 00:30:46,929 --> 00:30:52,226 Πιστεύεις ότι ο Άσκροφτ σκότωσε τον άντρα μου και θες να τον παραπλανησω; 511 00:30:52,309 --> 00:30:53,477 Δεν το είπαμε αυτό. 512 00:30:53,561 --> 00:30:56,564 Δεν θέλουμε ότι τον κλειδώνεις σε ένα θάλαμο. 513 00:30:58,065 --> 00:31:03,654 Μίλησε μαζί του αν θέλεις να μας βοηθήσεις. 514 00:31:07,366 --> 00:31:09,034 θέλω να. 515 00:31:13,497 --> 00:31:16,417 Έμεινα έκπληκτος όταν με πήρες τηλέφωνο. 516 00:31:16,500 --> 00:31:20,129 Ήθελα απλώς να μιλήσουμε Με τον φίλο του Ντέιβιντ. 517 00:31:20,212 --> 00:31:23,674 Αυτό ήταν απολύτως φρικτό. 518 00:31:23,757 --> 00:31:27,928 Άρα έριξαν τις κατηγορίες; -Φυσικά. 519 00:31:28,012 --> 00:31:30,639 Βρήκαν μάρτυρες, ότι ήμουν στο Κονέκτικατ, - 520 00:31:30,723 --> 00:31:36,103 όταν ο Ντέιβιντ σκοτώθηκε. 521 00:31:38,689 --> 00:31:44,236 Η σκέψη ότι εγώ Με συνέλαβαν και με υποπτεύτηκαν… 522 00:31:44,320 --> 00:31:47,323 ξέρω. Λυπάμαι για τον Ντέιβιντ. 523 00:31:50,618 --> 00:31:53,621 Ήξερες τι σπουδαίος άνθρωπος ήταν. 524 00:31:53,704 --> 00:31:57,416 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω… 525 00:32:02,129 --> 00:32:08,886 Το εκτιμώ αυτό, Μάρτυ. Είμαι τόσο μόνος. 526 00:32:11,055 --> 00:32:14,016 Οτιδήποτε, Μαρία. 527 00:32:15,100 --> 00:32:16,477 Λοιπόν… 528 00:32:20,230 --> 00:32:23,192 Χρειάζομαι χρήματα για λογαριασμούς. 529 00:32:23,275 --> 00:32:26,737 Οι τοποθετήσεις του Ντέιβιντ ήταν δύσκολες και τα κόμικς έχουν φύγει. 530 00:32:26,820 --> 00:32:31,700 Αν είχα μόνο ένα-δυο από αυτά προς πώληση στη χειρότερη... 531 00:32:33,619 --> 00:32:37,331 Μπορεί να μην χαθούν όλα. 532 00:32:38,332 --> 00:32:41,669 Αλλά τα έκλεψαν. -Όχι όλες. 533 00:32:43,170 --> 00:32:47,549 Ο Ντέιβιντ μου έδωσε ένα ζευγάρι να αξιολογηθεί. 534 00:32:50,219 --> 00:32:55,265 Έχεις κόμικς του David; 535 00:33:00,312 --> 00:33:02,606 Αυτό είναι μια σκύλα! 536 00:33:05,109 --> 00:33:10,531 Σκότωσες τον άντρα μου! Ο γιος της σκύλας! - Στη Μαρία. Χαμηλώστε το μαχαίρι. 537 00:33:10,614 --> 00:33:14,827 Μου σκότωσε την ψυχή! -Είναι τρελός! 538 00:33:14,910 --> 00:33:16,995 Πέτα το τώρα. - Πέτα το! 539 00:33:19,498 --> 00:33:21,542 Σκότωσε τον Ντέιβιντ. -Σαφής. 540 00:33:21,625 --> 00:33:24,378 δεν σκότωσα. - Σκότωσες. 541 00:33:28,298 --> 00:33:31,552 Πού είναι αυτή η τρελή πεθερά; Προσπάθησε να με σκοτώσει. 542 00:33:31,635 --> 00:33:34,596 Θα ασχοληθούμε με αυτό αργότερα. Θα φροντίσουμε πρώτα για εσάς. 543 00:33:34,680 --> 00:33:38,934 Με βάση τα λόγια σας, καταλάβαμε ένταλμα έρευνας για το διαμέρισμά σας, - 544 00:33:39,017 --> 00:33:43,313 όπου βρήκαμε όλα τα κόμικς του κυρίου ΝτιΝάπολι. 545 00:33:43,397 --> 00:33:46,108 Μερικοί φαίνεται να έχουν ίχνη αίματος πάνω τους. 546 00:33:46,191 --> 00:33:49,361 Η Labra θα μας πει αύριο, ανήκει το αίμα στη Ντινάπολι, - 547 00:33:49,445 --> 00:33:53,240 εκτός αν θέλεις να το πεις τώρα. - Δεν σκότωσα τον Ντέιβιντ. 548 00:33:53,323 --> 00:33:56,869 Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή να εξηγήσουμε τα πράγματα. 549 00:33:57,870 --> 00:34:00,956 Λέει ότι ξέρει αλλά δεν θα αντιμετωπίσει κατηγορίες. 550 00:34:01,039 --> 00:34:05,252 Θα το αποφασίσει ο εισαγγελέας. Τι ξέρει; 551 00:34:16,638 --> 00:34:19,975 Προσπαθήσαμε να κρύψουμε χρήματα από τις γυναίκες μας. 552 00:34:20,058 --> 00:34:23,854 Ο Ντέιβιντ άλλαξε γνώμη. είπε Στον Τζος ότι θέλει τα χρήματά του πίσω. 553 00:34:23,937 --> 00:34:26,273 Πώς το ξέρεις αυτό; - Είπε ο Τζος. 554 00:34:26,356 --> 00:34:28,942 Αλλά δεν είχε τα χρήματα του Ντέιβιντ. Τα είχε τοποθετήσει. 555 00:34:29,026 --> 00:34:31,570 Νόμιζε ότι θα τα έδινε πίσω μόνο μετά από χωρισμούς. 556 00:34:31,653 --> 00:34:34,782 Ο Ντέιβιντ είπε ότι χρειαζόταν τα χρήματα να αγοράσει ένα σπίτι. 557 00:34:34,865 --> 00:34:37,659 Θα έλεγε στις γυναίκες μας, αν δεν έπαιρνα τα λεφτά. 558 00:34:37,743 --> 00:34:39,870 Επρόκειτο να μας εξαπατήσει όλους. 559 00:34:39,953 --> 00:34:42,873 Ο Τζος είπε ότι θα το φρόντιζε. 560 00:34:42,956 --> 00:34:46,668 Πότε πήρες τα κόμικς; - Το βράδυ μετά τη δολοφονία. Από τον Τζος. 561 00:34:46,752 --> 00:34:48,670 Δεν τους ήθελε στο σπίτι του. 562 00:34:48,754 --> 00:34:50,964 Ήταν ούτως ή άλλως η επένδυσή μου. 563 00:34:51,965 --> 00:34:55,511 Αν ισχύει το άλλοθι του, κατηγορούμε τον Τζος Φέλνερ για φόνο. 564 00:34:55,594 --> 00:34:58,430 Τι γίνεται με την κυρία ΝτιΝάπολι; - Η κατηγορία έχει απορριφθεί. 565 00:34:58,514 --> 00:35:01,225 Αυτό τον κάνει ένας από τους μάρτυρες σου; 566 00:35:02,684 --> 00:35:03,644 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 567 00:35:07,147 --> 00:35:09,107 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΔΕΥΤΕΡΑ 3.5. 568 00:35:09,191 --> 00:35:12,319 Αναγνωρίζετε αυτό το καρτούν; Κυρία ΝτιΝάπολι; 569 00:35:12,402 --> 00:35:15,656 Ναί. Ανήκε στον άντρα μου. 570 00:35:15,739 --> 00:35:20,035 Ακούσαμε από τον φίλο του συζύγου σου, Από τον Marty Ashcroft, - 571 00:35:20,118 --> 00:35:24,623 ότι το πήρε από τον κατηγορούμενο μετά το θάνατο του συζύγου σου. 572 00:35:24,706 --> 00:35:28,752 Ξέρεις αν ο άντρας σου το έδωσε αυτό στον κύριο Φέλνερ; 573 00:35:28,836 --> 00:35:31,547 Όχι. Δεν θα ήταν κανένας λόγος. 574 00:35:31,630 --> 00:35:36,593 Πότε ήταν η τελευταία φορά που το είδες; - Την ημέρα πριν από τη δολοφονία του συζύγου μου. 575 00:35:36,677 --> 00:35:39,638 Ήταν στην προθήκη στο σαλόνι μας. 576 00:35:39,721 --> 00:35:42,099 Πότε παρατηρήσατε ότι έφυγε; 577 00:35:42,182 --> 00:35:46,895 Το επόμενο πρωί, όταν βρέθηκε το σώμα του συζύγου μου. 578 00:35:46,979 --> 00:35:50,274 βλέπω. Ευχαριστώ. 579 00:35:51,817 --> 00:35:56,154 Ο κύριος Άσκροφτ σας είπε - 580 00:35:56,238 --> 00:36:00,826 για να αποκτήσετε μια διαφορετική ιστορία κόμικ δαιμονισμένος πριν τον μαχαιρώσεις - 581 00:36:00,909 --> 00:36:03,453 με ένα μαχαίρι για μπριζόλα. 582 00:36:03,537 --> 00:36:08,584 Ετσι. Είπε, που του το έδωσε ο Ντέιβιντ. 583 00:36:08,667 --> 00:36:10,711 Ποια από τις ιστορίες του πιστεύετε; 584 00:36:12,087 --> 00:36:15,382 Ότι έδωσε το καρτούν μετά τη δολοφονία του άντρα μου. 585 00:36:15,465 --> 00:36:19,094 Φυσικά και το επιλέγεις. Θα σας απαλλάξει από κάθε κατηγορία. 586 00:36:19,177 --> 00:36:21,138 Ενσταση! - Ας δεχτούμε. 587 00:36:21,221 --> 00:36:24,266 Σε συνέλαβαν για τη δολοφονία του συζύγου σου, σωστά; 588 00:36:24,349 --> 00:36:26,935 Ναι, αλλά οι αρχές έκανε λάθος. 589 00:36:27,019 --> 00:36:28,937 Τότε σου προσφέρθηκε η ελευθερία, - 590 00:36:29,021 --> 00:36:32,274 αν δελεάσεις τον κύριο Άσκροφτ να πω ενοχοποιητικά πράγματα - 591 00:36:32,357 --> 00:36:34,401 προσφέροντάς του τον εαυτό σου. 592 00:36:34,484 --> 00:36:36,778 Όχι. Ήταν απλώς μια παράσταση. 593 00:36:36,862 --> 00:36:39,781 Αλλά δεν είχατε κάποιο χόμπι; σεξ κατά τη διάρκεια του γάμου σας; 594 00:36:39,865 --> 00:36:45,579 Δεν το κάνουμε. Ήμουν πιστός στον Ντέιβιντ. Ήταν η μεγάλη μου αγάπη. 595 00:36:45,662 --> 00:36:48,665 Η μεγάλη σου αγάπη που είχε σκοπό να σε απατήσει και να υποβάλει αίτηση διαζυγίου. 596 00:36:48,749 --> 00:36:51,418 Άλλαξε γνώμη. Γι' αυτό και σκοτώθηκε. 597 00:36:51,501 --> 00:36:54,296 Δεν τον σκότωσες επειδή δεν άλλαξε γνώμη; 598 00:36:54,379 --> 00:36:55,714 Δεν το κάνω. -Επειδή επρόκειτο να φύγει... 599 00:36:55,797 --> 00:36:57,716 ο γάμος σου. -Οχι. 600 00:36:57,799 --> 00:37:00,761 Ίσως όχι τότε, όταν ήταν κλεισμένος σε ένα κλουβί σκύλου, - 601 00:37:00,844 --> 00:37:03,430 αλλά δεν ήταν αυτός βαρεθήκατε τις γελοιότητες σας; 602 00:37:03,513 --> 00:37:05,432 Ήμασταν βαθιά ερωτευμένοι. 603 00:37:05,515 --> 00:37:08,852 Δεν ήθελε απλώς κανονικό ζωή και μια κανονική γυναίκα; 604 00:37:08,936 --> 00:37:12,606 Μετά από όλα, είχε σχέσεις με γυναίκες, ποιος δεν ήταν τρελός; 605 00:37:12,689 --> 00:37:14,399 λες ψέματα! -Καθίστε, κυρία ΝτιΝάπολι. 606 00:37:14,483 --> 00:37:19,029 Κυρία ΝτιΝάπολι! Σταμάτα το! -Και η πεθερά! Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 607 00:37:19,112 --> 00:37:21,323 Δεν ξέρεις τίποτα. 608 00:37:21,406 --> 00:37:25,702 Ευτυχώς δεν ήταν εδώ σπαθί σε προσιτότητα. 609 00:37:36,880 --> 00:37:38,507 Είδες πώς είναι. 610 00:37:38,590 --> 00:37:40,550 Ο Ντέιβιντ ήθελε τα κόμικς έξω από το σπίτι του, 611 00:37:40,634 --> 00:37:42,511 για να τα κρατήσουμε ασφαλή, όταν φεύγει. 612 00:37:42,594 --> 00:37:45,889 Δηλαδή δεν σκότωσες τον κύριο ΝτιΝάπολι; - Δεν το κάνω. 613 00:37:45,973 --> 00:37:49,726 Αν είχε βγει νωρίτερα, θα ήταν ακόμα ζωντανός. 614 00:37:49,810 --> 00:37:52,312 Η γυναίκα του ήξερε τι συνέβη. 615 00:37:52,396 --> 00:37:55,732 Δεν επρόκειτο απλώς να το δεχτεί. 616 00:38:01,071 --> 00:38:05,701 Αν σου έδινε ο Ντέιβιντ ΝτιΝάπολι κινούμενα σχέδια πριν από τη δολοφονία του, - 617 00:38:05,784 --> 00:38:07,327 γιατί είχαν το αίμα του μέσα τους; 618 00:38:07,411 --> 00:38:10,622 Πρέπει να είναι μια παλιά πληγή των μαχαιρωμάτων της τρελής συζύγου. 619 00:38:10,706 --> 00:38:14,751 Φτάνει στα άκρα. -Ακριβώς. 620 00:38:14,835 --> 00:38:17,671 Πρέπει λοιπόν να εκπλαγείτε, όταν ο Ντέιβιντ αποσύρθηκε - 621 00:38:17,754 --> 00:38:20,215 απόκρυψη κεφαλαίων και επρόκειτο να μείνει με τη γυναίκα του. 622 00:38:20,298 --> 00:38:21,591 Δεν υποχώρησε. 623 00:38:21,675 --> 00:38:26,096 Κυρία ΝτιΝάπολι, λοιπόν ψέματα για τα κόμικ, - 624 00:38:26,179 --> 00:38:29,266 και ο κύριος Άσκροφτ ψέματα για τον κύριο ΝτιΝάπολι. 625 00:38:29,349 --> 00:38:32,644 Μα δεν λες ψέματα; -Ετσι. 626 00:38:32,728 --> 00:38:36,690 Αλλά έκρυψες τα χρήματά σου; - Ήταν ιδέα του Ντέιβιντ. 627 00:38:36,773 --> 00:38:39,067 Δεν ήθελε να δώσει τη γυναίκα του τα μισά από τα χρήματά τους. 628 00:38:39,151 --> 00:38:41,737 Ούτε εσύ ήθελες να δώσεις τα μισά χρήματα στη γυναίκα σου. 629 00:38:41,820 --> 00:38:43,030 Περί αυτού επρόκειτο. 630 00:38:43,113 --> 00:38:46,867 Χωρίζετε, έτσι δεν είναι; -Ναί. 631 00:38:46,950 --> 00:38:50,037 Πόσα παίρνει η γυναίκα σου; - Δεν ξέρω. 632 00:38:50,120 --> 00:38:52,539 Πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια; -Ναί. 633 00:38:52,622 --> 00:38:55,292 Δύο εκατομμύρια; -Πιθανώς. 634 00:38:56,501 --> 00:38:59,671 Είναι δίκαιο αυτό; - Το λέει ο νόμος. 635 00:38:59,755 --> 00:39:02,090 Τι λέτε; 636 00:39:02,174 --> 00:39:05,177 Δούλευα 60 ώρες την εβδομάδα τα τελευταία 15 χρόνια, - 637 00:39:05,260 --> 00:39:08,638 και η γυναίκα μου περνάει τον χρόνο της ψώνια - 638 00:39:08,722 --> 00:39:11,892 και μανικιούρ. - Αυτό είναι υπερβολή. 639 00:39:11,975 --> 00:39:15,771 Ξέχασα την αρωματοθεραπεία, εκατό δολάρια την εβδομάδα. θα πληρώσω. 640 00:39:15,854 --> 00:39:18,356 Μπορείτε να μου πείτε τι είναι η αρωματοθεραπεία; 641 00:39:18,440 --> 00:39:20,817 Δεν θέλεις να πληρώσεις για τέτοια πράγματα για πάντα. 642 00:39:20,901 --> 00:39:26,823 Ποιος θα ήθελε; Το σύστημα επιβραβεύει τις γυναίκες που… 643 00:39:27,949 --> 00:39:30,702 Τι, κύριε Φέλνερ; 644 00:39:31,953 --> 00:39:37,501 Που πιπιλίζουν τους άντρες τους στεγνά και να τα ξεφλουδίσει; 645 00:39:37,584 --> 00:39:42,255 Δεν ξέρω. Έγινε αυτό που έγινε. Προχωρώ τη ζωή μου. 646 00:39:42,339 --> 00:39:45,008 Συνέχισες με τα λεφτά, 647 00:39:45,092 --> 00:39:49,638 που κερδίσατε σε 60 ώρες την εβδομάδα εργασίας, αν η ΝτιΝάπολι δεν είχε αποσυρθεί. 648 00:39:49,721 --> 00:39:51,848 Δεν έκανε πίσω. Γιατί να το έκανε αυτό; 649 00:39:51,932 --> 00:39:56,353 Γιατί αγαπούσε τη γυναίκα του. - Είχε βαρεθεί αυτή τη γυναίκα. 650 00:39:56,436 --> 00:40:02,400 Ήταν πολύ περίεργο. Κλουβί, σπαθί και όλα. 651 00:40:05,946 --> 00:40:07,906 Σου μίλησε για αυτά; -Ναί. 652 00:40:07,989 --> 00:40:11,409 Για να καταλάβεις γιατί αυτός ήθελε να βγει και δεν θα επέστρεφε ποτέ. 653 00:40:11,493 --> 00:40:15,747 Ανέφερε καν χειροπέδες; -Ναί. Ροζ χειροπέδες. 654 00:40:15,831 --> 00:40:17,916 Σαν να ήταν τα έκανε πιο άνετα. 655 00:40:19,126 --> 00:40:22,921 Πότε τα είπε όλα αυτά; 656 00:40:23,004 --> 00:40:25,674 Μια δυο μέρες πριν η γυναίκα του τον σκότωσε. 657 00:40:26,925 --> 00:40:32,013 Ενδιαφέρων. Οι DiNapole δεν το κάνουν υπήρχαν εκείνες οι χειροπέδες τότε. 658 00:40:33,014 --> 00:40:35,642 Αυτή η απόδειξη δείχνει ότι η κυρία Ντινάπολι - 659 00:40:35,725 --> 00:40:38,603 τα αγόρασε την ημέρα της δολοφονίας. 660 00:40:40,480 --> 00:40:44,234 Πρέπει να διάβασα στην εφημερίδα, ότι ήταν ροζ. 661 00:40:44,317 --> 00:40:49,030 Δεν ειπώθηκε ποτέ. -Και λοιπόν; 662 00:40:49,114 --> 00:40:52,242 Εκείνη η τρελή μπαταρία τους ήξερε. 663 00:40:52,325 --> 00:40:58,623 Ήξερε ότι ήταν εκεί. - Το ίδιο και ο δολοφόνος και εσύ. 664 00:41:04,254 --> 00:41:08,216 Σε τι συμπέρασμα καταλήξατε; για την κατηγορία της δολοφονίας; 665 00:41:08,300 --> 00:41:13,263 Ο κατηγορούμενος είναι ένοχος. - Σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 666 00:41:13,346 --> 00:41:15,765 Στη συνέχεια, η ποινή θα διαβαστεί στον κατηγορούμενο. 667 00:41:24,316 --> 00:41:29,696 Ξέρω τι πιστεύουν οι άνθρωποι για μένα. Ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα. 668 00:41:30,780 --> 00:41:36,286 Αλλά δεν σου είπα ψέματα. Αγαπούσα τον άντρα μου. 669 00:41:38,121 --> 00:41:41,458 σε πιστεύω. -Ευχαριστώ. 670 00:41:43,251 --> 00:41:45,295 Ευχαριστώ για όλα. 671 00:41:56,306 --> 00:41:59,893 Δεν πρέπει να φαινόταν καλό, όταν ο μάρτυρας σου προσπάθησε - 672 00:41:59,976 --> 00:42:01,561 δολοφονία του συνηγόρου υπεράσπισης. 673 00:42:01,645 --> 00:42:05,649 Το ξεπεράσαμε. Η κριτική επιτροπή είδε, πώς ο Φέλνερ μισούσε τη γυναίκα του, - 674 00:42:05,732 --> 00:42:09,361 και έπεσε ροζ παγίδα χειροπέδων. 675 00:42:09,444 --> 00:42:12,614 Όπως ακριβώς συνέβη στον κύριο ΝτιΝάπολι. 676 00:42:12,697 --> 00:42:17,369 Η χήρα μου έστειλε ένα ευχαριστήριο δώρο για τη σύλληψη του δολοφόνου του συζύγου της. 677 00:42:17,452 --> 00:42:20,330 Διαμαντένια σκουλαρίκια; - Ο άντρας της. 678 00:42:31,299 --> 00:42:32,592 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΗΤΑΝ ΜΠΛΑΣΤΙΚΗ. 679 00:42:59,244 --> 00:43:01,246 Φινλανδική μετάφραση: Suvi Korpi